Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Jessai gewon David, den koning; en David, den koning, gewon Salomon bij degene, die Uria's [vrouw was geweest]; |
| Steph | ιεσσαι δε εγεννησεν τον δαβιδ τον βασιλεα δαβιδ δε ο βασιλευσ εγεννησεν τον σολομωντα εκ της του ουριου |
| Trans. | iessai de egennēsen ton dabid ton basilea dabid de o basileus̱ egennēsen ton solomōnta ek tēs tou ouriou |
| Alex | ιεσσαι δε εγεννησεν τον δαυιδ τον βασιλεα δαυιδ δε εγεννησεν τον σολομωνα εκ της του ουριου |
| ASV | and Jesse begat David the king. And David begat Solomon of her [that had been the wife] of Uriah; |
| BE | And the son of Jesse was David the king; and the son of David was Solomon by her who had been the wife of Uriah; |
| Byz | ιεσσαι δε εγεννησεν τον δαυιδ τον βασιλεα δαυιδ δε ο βασιλευσ εγεννησεν τον σολομωνα εκ της του ουριου |
| Darby | and Jesse begat David the king. And David begat Solomon, of her [that had been the wife] of Urias; |
| ELB05 | Isai aber zeugte David, den König. David aber zeugte Salomon von der, die Urias Weib gewesen; |
| LSG | Isaï engendra David. Le roi David engendra Salomon de la femme d'Urie; |
| Pesh | ܐܝܫܝ ܐܘܠܕ ܠܕܘܝܕ ܡܠܟܐ ܕܘܝܕ ܐܘܠܕ ܠܫܠܝܡܘܢ ܡܢ ܐܢܬܬܗ ܕܐܘܪܝܐ ܀ |
| Sch | Jesse zeugte den König David. Der König David zeugte den Salomo mit dem Weibe Urias, |
| Web | And Jesse begat David the king; and David the king begat Solomon of her that had been the wife of Uriah; |
| Weym | Jesse of David--the King. David (by Uriah's widow) was the father of Solomon; |
